неделя, 23 юли 2017 г.

The Peacock Effect / Ефектът на пауна

Inspiration for the Honey Do List: July 2017
Вдъхновение от него за нея: юли 2017

I will never forget the first time I saw a peacock with his feathers fanned out at the Sofia Zoo! Then, for years, I wanted peacock feathers for home decor - don't judge me, they were so hot and I was just a little girl 😄 As I couldn't and wouldn't compete with nature, I created a modernistic interpretation of this unsurpassed natural beauty. I haven't decided on the finishing touches yet - chain or beaded necklace.
Никога няма да забравя първия път, когато видях паун с разперена опашка в Софийския зоопарк! Както и това, че години наред исках да имам пера от паун вкъщи за украса - моля за снизхождение, беше модерно, а аз бях малка 😄 Със съзнанието, че не мога и не искам да се меря с природата, създадох модернистична интерпретация на тази ненадмината красота. Още не съм решила как да завърша тази висулка - с верижка или наниз.


But the peacock effect was difficult to shake off and a second minimalist interpretation was made.
Оказа се, че не е лесно да се отърсиш от ефекта на пауна и последва втора минималистична интерпретация.


Materials: copper wire, stripped from an electric cable, jewelry copper wire, silver plated jewelry wire, crystal beads, Czech beads, glass pearls. The copper wire pendant got oxidized in my DIY oxidizing jar.
Използвани материали: медна тел от електрически кабел, бижутерска медна тел, посребрена бижутерска тел, кристали, чешки мъниста, стъклени перли. Патинирах висулката от медна тел в самоделното бурканче за патиниране.


сряда, 5 юли 2017 г.

Инструменти и мъниста вместо сувенири / Tools and Beads as Souveniers

От малка мечтая да пътувам, да се разхождам из известни и неизвестни места, да си фантазирам как живеят хората, които гледат от някой балкон или прозорец (както правехме, когато пътувахме с влак), да видя на живо човешки творения, които са вълнували хората в продължение на хиляди години. Затова, когато сме на почивка, задължително обикаляме околните градчета и села или пък минаваме по живописните пътища извън магистралата. Е, пътувала съм, макар и не колкото ми се е искало, но пък прелетях и над Атлантическия океан - преди 26 години и наскоро. Беше изключително изживяване с вълнуващи срещи с близки и приятели, а и доста обиколихме, така че дълго ще има да разказваме. Разбира се, имах планове, свързани с хобито ми. Още първата покупка в Michael's (мъниста, инструмент за разширяване на отвори в мъниста, гумено чукче и други елементи) моментално ми осигури купон за 40% отстъпка и така се сдобих и с отдавна мечтания инструмент за изправяне на тел - вече изпробван с по-дебела тел и добър резултат! Поръчах си и клещи за затваряне на стопери на OM Tara, за които съм чела добри отзиви в уважавани от мен и много други читатели блогове и дори че били "глупакоустойчиви".  Ще видим кой - кого 😜
I've been dreaming of traveling since I was a child. I wanted to roam around known and unknown places, fantasize about the life of people, looking down from the balcony or peeping through the window (that's exactly what I did when traveling by train),  to see artifacts thousands of years old that still astound the human mind. That's why, when we go on vacation, we always travel to the neighboring towns and villages or take picturesque routes off the highway. Well, I've traveled quite a bit (though not as much I'd love to) but I also flew over the Atlantic ocean twice - 26 years ago and this year. It was an exceptional trip with emotional reunions and a lot of mileage, so we have stories to tell. Of course, I had hobby-related plans. My first purchase at Michael's (beads, bead reamer, rubber hammer and findings) instantly got me a 40% discount coupon and thus I bought a wire straightening tool - already tested on thicker wire with good results! I also ordered OM Tara crimping pliers that I have read good reviews about by respected bloggers that even say they are foolproof. We'll see about that 😜



Нашите близки и приятели ме изненадаха с още камъни и материали за бижута, както и красиви кутийки от Индия и Тибет. Когато събирахме багажа, ги сложих в пликове и ги напъхах в обувките за да спестя място, но все се чудех дали някой митничар няма да си помисли друго 😜
Family and friends surprised me with more jewelry stones and findings as well as beautiful boxes from India and Tibet. When we packed for the trip back, I put them all in plastic bags and into our shoes to save some space but all the time wondered what would custom's officers think about it 😜






Плочките ахат си взех от друг магазин за художествени материали, а леопардовия яспис - от магазин за рейки.
I got these agate slabs in another craft store and the leopard jasper - in a Reiki store.

Накрая, малко снимки от пътуването:
And here are some pictures from the trip:

Bar Harbor, Maine




Boston, MA





Crane Castle and Crane Beach





Boston Museum of Fine Arts