вторник, 29 декември 2015 г.

Някои хитринки / Tips and Tricks

Доскоро мислех, че "коя съм аз да споделям хитринки", но често ми се налага сама да измислям решения :) Може пък да съм полезна на някого... Държа да отбележа, че не претендирам за откривателство - просто не е лесно да намериш всички решения дори и в Интернет, и то точно когато ти трябват.
Until recently, I thought "who am I to share tips and tricks" but sometimes I come up with solutions I haven't seen before. I hope someone finds them useful :) I do not claim to have invented these tricks - it's just not easy to find all the solutions when you need them, even on the internet.

Как завършвате нанизите на преплетените колиета, ако искате да ги скриете? Ето какво измислих: накрая нанизвате няколко дребни стъклени мъниста, така нанизите стават по-тънки и по-лесни за прибиране. За колието по-долу избрах вместо капаче едно мънисто като цилиндър с уширени краища (фигурата май се казва "хиперболоид от една част") и един разделител като "летяща чиния", с който прикрих отвора от горната страна. По-големи конусовидни капачета също биха свършили работа. 
How do you finish the strands for a multi-strand braided necklace? Here is what I came up with - I finished the strands with several seed beads so the ends came out slimmer and easier to cover. For the necklace below, I selected a cylindrical bead with wider openings (the figure is called "hyperboloid one sheet") and a saucer spacer to cover the upper opening. Large conic bead caps would also do.

При оплитането на висулки с тел също се налагат рационализации. С колкото и парчета тел да започна, често не ми достигат :)
Wire weaving also calls for rationalizations. No matter how many wire pieces I use, at the end I'm often short of one or two :)

Телта, за която е закачена пеперудата, е добавена допълнително :)
The butterfly charm is hanging from a piece of wire that was added later :)


  Кристалчетата и разделителите, увити около държача,
са нанизани на допълнително парче тел :)
The crystal beads and spacers were strung on a separate piece of wire
that was then twisted around the bail :)



Кристалното мънисто тип "шамбала" беше със сребърна сърцевина. От двете страни съм поставила наопаки бронзови капачета за мъниста, за да прикрия цветовото несъответствие :)
The crystal Shambala  bead had silver core. I placed bronze color bead caps
on both sides the other way around to cover the color discrepancy :)

Спиралите на тази "370-милилитрова" висулка (морското стъкло е от дъното на бутилка и надписът 370 ml се виждаше много ясно преди да го скрия) са направени с добавена тел.
The swirls in this 370-ml Sea Glass Pendant (the 370 ml sign was clearly visible 
before I hid it) were made with added wire. 


Надявам се коледните празници да са били чудесни за всички вас! Нашите бяха - впрочем, общуването с близки приятели винаги е празник! Вече започвам да се замислям как мина тази година в творчески план, какво успях и какво не успях да постигна, явно се заформя публикация, но... вече в новата година, живот и здраве :)
I hope you all had a wonderful Christmas holiday! We did - by the way, being with good friends is always a holiday! I've been thinking about my creative journey this past year, my success and failures... a new post started writing itself in my head but... probably, next year :)

сряда, 9 декември 2015 г.

Beady Ornament / "Бижу" за коледната украса

I haven't made anything special for Christmas for a looong time so I took the opportunity with the 5th Art Bead Scene Ornament Blog Hop. I just had to use wire - my new passion! I made a wire cage, filled it with semi-transparent white acrylic beads (=snowballs) and sparkly snowflakes and added an angel, made with beads and jewelry findings. I used wire from the construction store for the frame and the thin blue-green jewelry wire for weaving. The ornament is 10 cm (~4 in) tall. Check this out if you need help with the cage :)
Отдааавна не бях правила нищо специално за Коледа, затова не пропуснах да се включа в 5-то Предизвикателство за коледни украшения. Направих клетка от тел, напълних я с полупрозрачни бели акрилни мъниста, наподобявщи снежни топки, добавих бляскави снежинки и ангелче, направено от мъниста и елементи за бижута. Зa рамката използвах тел от строителен магазин, а за увиването - тънка синьозелена бижутерска тел. Височина - 10 см. Вижте тук как да си направите такава клетка :)


And beads and wire, again :) I used 22 Ga dark green jewelry wire and the 1.5 mm Coiling Gizmo rod for the first spiral and the 3 mm rod for the second. The wreath is 6 cm (~2.4 in) in diameter.
И отново тел и мъниста :) Използвах тъмнозелена бижутерска тел 0.6 мм, като първата спирала навих на 1.5-мм манивела на уреда Гизмо, а втората - на 3-милиметровата. Венчето е с диаметър 6 см.

Here is the tutorial (via The Beading Gem):
Ето и урочето (благодарение на The Beading Gem):


This is the link to the post of our hostess Heather Powers and all the participants.
Тук можете да разгледате какво са сътворили нашата домакиня Heather Powers и другите участници.

Take a look at some old Christmas ornaments of mine - this and this :)
Вижте и някои от старите ми коледни украшения - тук и тук :)

сряда, 2 декември 2015 г.

Кошници с цветя / Flower Basket Pendants

Човек е доста смел, когато не знае с какво се захваща. Омаяна от снимките на кошнички от тел в интернет, просто трябваше да се опитам да ги направя. По-трудно беше да реша как да ги използвам - една с една не си пасваха.  Ако искате да си пасват, следвайте това уроче и принципа на симетричните спирали. А аз направих висулки "Кошница от тел с цветя". Цветята са от различни мъниста, вкл. чешко стъкло, кристали, капачета и разделители на пирончета. Под главичката нанизах дребни стъклени мъниста. Закачих ги на игла с ушенце, която прекарах през дупката в основата на висулката. От външната страна направих второ ушенце. Изработих три моделчета - идеята беше да се виждат и кошничките, и цветята. Балансът е деликатен, но се справих.
Sometimes, you succeed just because you don't realize how difficult it is :-) I tried my hand at wire baskets and it worked! If you want your wire baskets to match (mine did not), follow this tutorial and learn the principle of symmetrical spirals. I designed three flower basket pendants - the idea was to show off  both the baskets and flowers. I made the latter from a variety of beads, including Czech glass and crystal beads, bead caps and spacers on head pins as well as seed beads below the "flower heads". I attached them to an eye pin, pushed it through the bottom hole of the basket and made another eye pin. The balance was somewhat delicate but I managed.








Заготовка за цветчета / Making the flowers
 
Вдъхновено от Mary Tucker (благодарение на The Beading Gem)
Inspired by Mary Tucker (via The Beading Gem)

събота, 21 ноември 2015 г.

Leftover Beauties / Красотички с "трохички"

My collection of leftover beads is embarrassingly massive, including some with minor flaws. Thanks to the Beady Leftovers Blog hop, I found a way to utilize them. Remember my wire wrapped beads tutorial? I came up with a design I really, really like a lot. Enjoy! 
Имам притеснително голяма колекция от единични остатъчни мъниста, вкл. някои с малки дефекти, като драскотини и неравности. Благодарение на предизвикателството на Мерибет от A Few Words from Within the Pines, намерих добър начин да ги оползотворя. Помните ли урочето ми за  увитите с тел мъниста? Направих страхотно колие, ама наистина!



A bib necklace with 12-mm green moss agate, red jasper with artificial gold color inclusions, watermelon tourmaline and fluorite
Колие с 12-мм мъниста зелен мъхов ахат, червен яспис с изкуствено добавено златисто оцветяване, динен турмалин и флуорит


Част от колекцията ми от единични мъниста
Some of my leftover beads collection

неделя, 15 ноември 2015 г.

Имам идея... / I've Got an Idea...

В служебните ми задължения влиза да върша няколко неща едновременно, което е пълен абсурд, защото е физически невъзможно - нещата се случват едно след друго, пък ако ще и с една секунда разлика. Или всички са започнати и недовършени. За съжаление, това се случва и с хобито ми понякога. Наплив от идеи и нищо доведено до (успешен) край :-)
Multitasking is part of my job description, even though the concept is absurd - things happen in succession, sometimes in split second but still... Or you end up with a pile of unfinished work. Unfortunately, at times this is also true about my hobby. A lot of ideas and nothing finished!
*****
На първо  място е половин чифт обици. Собственичката на една от висулките ми от морско стъкло и тел поиска обици, ама "да е нещо плетено". Ето какво сътворих след няколко нескопосани скици и с половинчата идея, която стигаше до вътрешния кръг с кристалите:
First comes a half pair of earrings. The owner of one of my wire woven sea glass pendants asked for a matching pair of earrings, "something woven, you know".  Here is what I made after a number of bad sketches and a vague idea that went up to only the inner circle with the crystals:

Успях да направя обицата с едно парче тънка тел за увиване без прекъсване, затова подготвям и уроче :-)
I succeeded to make it with one piece of weaving wire without interruption, look out for the tutorial :-)

Следват... кошници! Само ги гледах по сайтовете и се облизвах и накрая реших да опитам. Засега изглеждат така, но съм замислила висулка ;-)
Baskets! Wire woven! I've been drooling over pictures of them  and finally decided to try at my own risk. Here they are and I have an idea for a pendant ;-)
Актуализация / Update 19.01.2016 - Висулки с кошници от тел /Wire woven basket pendants


Е, имам и нещо довършено - гривна от естествени камъни (ахат "драконови вени", халцедон, динен турмалин, карнеол и златен хематит) и мъниста лампуърк (ръчно правени стъклени мъниста). Мога да се закълна, че едното изглеждаше черно вечерта, а на сутринта хамелеонски стана тъмносиньо, но ще трябва да свикна :-)
Last but not least, something finished - a bracelet with natural stones (Dragon veins agate, chalcedony, watermelon  tourmaline, carnelian and golden hematite) and lampwork beads. I could swear that the treacherous dark blue one looked black last night!

вторник, 10 ноември 2015 г.

Клеткa за мъниста / Cage Pendant

Преди време публикувах снимка във фейсбук и попитах приятелите си на какво им прилича? Имаше интересни предположения - от железен чорап през метална наколенка до по-близкото "облицовка за камък". Трябва да отдам дължимото на някои идеи - "нещото" донякъде приличаше на начина, по който баба ми започваше да плете чорапи :-) А сега - моментът на истината: телена клетка! Оплетох паяжина около две парчета тел 0.8 мм, увити едно около друго. Използвах 0.4 мм тел за оплитане тип "осморка". След това извих 0.8-милиметровата тел нагоре и продължих с оплитането. Напълних клетката с блестящи кристалчета и дребни фигурки. Отгоре добавих перла на игла с ушенце, която хем да притиска пълнежа, хем да служи за окачване. Хубавото е, че дребните фигурки може да са тематични - в случая буквата "к" за късмет и костенурка за дълголетие.
Some time ago I posted a picture on Facebook and asked my friends to guess what I was making. I received a lot of suggestions like "iron sock" or "wire knee strap", though some were closer with "stone casing". I have to give people credit - it remotely reminded the way my grandmother would start knitting a sock :-) Here is the reveal - a wire cage! I made a spider web by twisting two pieces of 20 Ga (0.8 mm) wire and weaving around them with 26 Ga (0.4 mm) wire in figure eight. Then I curved the 20 Ga wire upwards and continued with the weaving. I filled the cage with shiny crystals and tiny charms and added a pearl on a head pin at the top. It serves two purposes: a) to press and prevent the filling from moving around and b) for hanging. The charms can follow a theme. In this case, they are the initial letter for the word "luck" in Bulgarian and a tortoise for long life.

 

Снимката от "допитването" е вляво / The "quiz" picture is to the left

Вдъхновено от Kathy Frey (благодарение на The Beading Gem).
Inspired by Kathy Frey (via The Beading Gem).

петък, 6 ноември 2015 г.

Увиване на мъниста с тел / Wire Wrapped Beads

Варианти за увиване с тел на продупчени кръгли мъниста колкото искаш. Изпробвала съм някои от тях и ако не се получаваха, то ще да е било само заради несръчността ми. Която, впрочем, неведнъж е била повод да размърдам мозъчните си клетки. Исках да е сравнително лесно и краищата да са покрити чисто. От следващото кратко уроче ще прецените дали съм успяла :-)
There are many ways to wire wrap a drilled round bead. I've tried some of them and if they didn't work, it was only because of my clumsiness. Which, however, has often stirred my imagination. I wanted something comparatively easy with the ends neatly tucked away. The following short tutorial will show if I have succeeded with this :-)


Материали: мъниста 12 мм, 60-70 см тел 0.6 мм.
Метод: нанизах мънистото до средата на телта, кръстосах двата края, усуках ги еднократно и започнах да увивам в противоположни посоки. Усуквах двете парчета тел едно около друго в различни точки по обиколката на мънистото. Когато ми останаха по 3-4 см от всяка страна, ги увих около 1-2 телчета, а след това на спиралки. Получи се чисто и без стърчащи краища. И понеже телта беше тънка и лесна за манипулиране, успявах да я наместя, притискайки с пръсти без да използвам клещи, които биха я наранили.
Приложение: много са, но моята идея ще можете да видите тук на 21 ноември 2015 :-)
Materials: 12 mm drilled beads, 24-28 in (60-70 cm) of 22 Ga (0.6 mm) wire.
Method: I strung the bead up to the middle of the wire, crossed the two ends, twisted them once and continued wrapping in opposite directions, crossing and twisting in different points around the circumference of the bead. When there were only a couple of inches left, I wrapped each end around two or three wires and made spirals. The result was neat without poking wire ends. It was easier to manipulate the thinner wire with my fingers and without the use of pliers that could mar it.
Use: there are many but you will be able to see my idea on November 21, 2015 in this blog :-)




Правила съм такива мъниста и преди, но този начин като че ли  ми харесва повече :)
I've made similar beads before but I think this method is much better :)





събота, 31 октомври 2015 г.

Едно пътуване, едно колие / A Trip and A Necklace


Велико Търново, Боженци, Трявна, Етъра и Соколски манастир - божествено място!

Как ви звучи малко отпуска, вълшебно пътуване и добри приятели? Точно така - вдъхновяващо! Емоцията се изля в това колие. Обмислям го отдавна и се получи точно както си го бях представяла, което не ми се случва често :-)  В основата на висулката от морско стъкло е една двойна спирала, нанизана на две парчета тел 0.6 мм, на които закачих висулки. Отгоре добавих три парчета тел 0.8 мм, оплетени заедно до краищата на двойната спирала, където пътищата им се събират и... разделят. Дължината на всяко парче беше 45 см. Изобилието от тел на моменти беше объркващо, но поне имаше и за рамката, и за завъртулки, и за държача. Използвала съм естествени камъни, емайлирани и кристални мъниста и разделители от мед и бронз. Същите елементи съм използвала и за колието.
How do vacation, a magic trip and best friends sound to you? That's right - inspiring! The emotions transfused into this necklace. I was working on the idea for some time and it turned out just like I imagined :-) Here is how I made the sea glass pendant: I pushed two pieces of 22 Ga (0.6 mm) wire through the double spiral at the bottom and attached some dangles to them. Then I wove together three 20 Ga (0.8 mm) wire pieces and attached them to both ends of the bottom spiral. Each wire piece was 17.7 in long. Sometimes, the abundance of wire was confusing but at least I had enough for the frame, swirls and bail. I used gemstone, cloisonne and crystal beads as well as copper and bronze spacers. I also made a necklace with the same elements.

Бохо шик колие с висулка от морско стъкло
Boho chic necklace with sea glass pendant


неделя, 11 октомври 2015 г.

Висулка "Пеперудата" / The Butterfly Pendant

В тази публикация бях споделила идеята да вмъкна една пеперуда от тел в следващата оплетена висулка с морско стъкло. А Divya от Jewels of Sayuri в коментара си ми предложи вариант за рамката, от който отчасти се възползвах.
I had shared this idea to weave in a wire butterfly in a sea glass pendant. And Divya from Jewels of Sayuri suggested an option for the frame, which I used but skipped the prongs and tied the butterfly to the base with twisted wire instead.


Направих кръг от тел 1 мм, като оставих два края за държача. Кръгът трябва да е по-малък от стъклото. Прикрепих крилата към основата с усукана тънка тел 0.3 мм. Пристъпих към оплитането. След като вече имах рамка, в която да застопоря стъклото, смених тактиката - използвах по-тънка тел за основата (0.6 мм), а за оплитането - 0.3 мм.
I made a circle from 1 mm wire, leaving the two ends for the bail. The circle should be smaller than the piece of glass.  I attached the wings to the circle with twisted thin wire. Now that I had a frame to hold the glass, I used thinner wire for the base - 0.6 mm (22 ga) and 0.3 mm (28 ga) for weaving.




Имах намерение да опиша по-подробно процеса на създаване на тази висулка, но отново се оказа, че не мога да разчитам на вдъхновението си. Всичко започна една вечер късно и беше изключено да снимам - бях "захапала" идеята и започнах да плета. Някъде след полунощ вдъхновението се прозя, но надлежно ме посещаваше почти всяка вечер през следващите няколко дни. Да, една висулка може да ми отнеме няколко дни! Затова тук ще нахвърля основните положения. Започнах с оплитане на 4 парчета тел по средата (всяко с дължина 25-30 см), след което ги разделих на 2х2 в точките на свързване на крилата. Продължих с оплитането на двете горни и направих завъртулки с кристалчета, по аналогия с точките, които някои пеперуди имат на крилцата си. Двете долни (прокарани отзад) и двете горни парчета усуках от двете страни на стъклото, получиха се нещо като розички от тел - съвсем непреднамерено, идеята ми дойде на момента.
I had intended to write a detailed description of my process, but, it turned out, I could not rely on my inspiration (again!). It all started late one night and taking pictures was not an option - I grabbed the idea and started weaving. It was after midnight, when my inspiration yawned and disappeared but it kept coming back almost every other day. Yes, a pendant may take days to make! So I'll share some basics with you. I started weaving 4 pieces in the middle (each one was 25-30 cm long or 10-12 in), then I parted them 2x2 at the wing connection points. I continued working on the two upper pieces and made some twists that resembled the dots butterflies have on their wings. In order to strengthen the frame, I twisted the two upper and two lower wire pieces on both sides of the pendant into, quite unexpectedly, wire roses - it was a spur-of-the-moment idea.


Оставаше да реша два проблема - през нощта бях избрала прекалено бледи кристалчета. Да, пробляскват, но през повечето време са невидими. Вторият касаеше държача. Започнах да преравям запасите си и попаднах на едни тъмнокафяви кристалчета и едни метални разделители в цвят старо злато. И, пак случайно, стигнах до този "грозд" под държача, който внесе малко контраст. Поради същата причина не оплетох и държача, заради цвета му. Увих безбройните телчета около основата, подпъхнах ги тук-там и - готово!
I needed to take care of two more things. First, I had chosen crystals that were too pale. They sparkled all right but mostly they were invisible. The second was about the bail. So I went through my supplies and found some dark brown crystals and dark gold colored spacers. And this cluster was born under the bail that introduced some contrast. For the same reason, I did not weave the bail - to keep the original color. I twisted the numerous wire ends around the bail and - voila!



неделя, 27 септември 2015 г.

Схема по моя начин / Sketching My Way

Повечето урочета за увиване с тел, които намирам, предполагат известни умения за рисуване. Аз не мога да рисувам, но измислих начин на скициране, който ми върши работа, защото предварителната подготовка е важна, особено за морското стъкло.
Първо, правя няколко очертания на парчето морско стъкло на голям лист хартия. Използвам ги, за да скицирам върху тях различните етапи на увиването.
Второ, решавам с колко парчета тел ще започна, правя толкова линии и ги номерирам.
Трето, записвам си кое с кое ще се увива, докъде ще стигне и къде ще отиде (отпред, отзад и т.н.).
Четвърто, решавам за плетката и я скицирам върху номерираните линии (това съм го виждала в други урочета).
Пето, кои парчета ще използвам за държача.
Шесто, точките на свързване обикновено определям в процеса на работа. Започвам от долната част и работя само по рамката, като меря със стъклото до момента, в който го фиксирам в нея. После продължавам с него, което малко затруднява оплитането. 
Седмо, импровизации, често изразяващи се в пълна промяна на замисъла.
Most wire weaving tutorials assume you can draw. Well, I can't, so I came up with an idea that suited me because preparation is crucial, especially when you're working with sea glass. 
One: I make several outlines of the pendant on a sheet of paper. I use them to sketch the different stages of my work. 
Two: I decide how many wire pieces I will be using, draw them as lines and number them. 
Three: I write down the pieces to be woven, e.g. 1 & 2, 3 & 4, etc. and where they go - left, right, in front or at the back, etc. 
Four: I decide on the type of weave and mark it schematically on the numbered lines (I've seen this in other tutorials). 
Five: which wire pieces will be used for the bail. 
Six: I usually define the connection points during the working process. I start from the low end and work on the frame, trying it on the sea glass now and then until I fix it.
Seven: improvise, often to a completely different end.

Ако сте стигнали до тук, заслужавате малко снимки :)
If you've read so far, you deserve some pictures :)

На скицата се виждат очертанията на стъклото и, вероятно не особено разбираеми, схеми :) Бях направила декоративния елемент, който виждате върху стъклото, от остатъчни парчета тел и тук му намерих място. В долната част го свързах към двете оплетени парчета тел.
You can see the outlines of the pendant on the sketch and what looks like illegible schemes :) I had made the decorative element on top from wire remnants and it's a great touch. I tied it to the woven wire pieces at the bottom.


За това още нямам идея. Но ще трябва да вмъкна пеперудката, защото е от много мека тел и не може да се използва самостоятелно.
No idea about this one but I will have to find a way to attach the butterfly, because I made it of very soft wire and it can not be worn separately.


Имам идея, но нямам схема. Понякога работи :)
I have an idea but no sketches. Sometimes it works :)


Планове за неопределно бъдеще...
Indefinite future plans...
*****
Актуализация 19.11.2015 - вижте какво направих с пеперудата и зеленото стъкло, също и с висулката от първата снимка!
Update as of Nov. 19, 2015 - check out the finished butterfly and green sea glass pendants as well as the one in the first picture!

вторник, 22 септември 2015 г.

В отпуска с хоби / Vacation Crafting

Приготвих си едно малко куфарче с тел, инструменти, морско стъкло и мъниста за отпуската. Изобщо не съм сигурна, че щях да направя каквото и да било, но... го забравих вкъщи. Когато ми го изпратиха, вече горях от желание да работя!
I had packed some tools, wire, sea glass and beads in a small tool box for my vacation. I am not sure I would've made anything but... I left it behind. When I got it sent to me, I was already dying to make something!

Довърших поредната висулка с тел и морско стъкло.
I finished another wire woven sea glass pendant.


Направих висулка с тел и мънисто унакит тип "паричка" - подарих я на дамата, която си купи една от висулките ми с морско стъкло :-) И това е единствената снимка, която имам. Гледах от това уроче.
I made a wire woven pendant with a lentil unakite bead and gave it away to the lady, who bought one of my sea glass pendants :-) And this is the only picture I have. Here is the tutorial I followed.


Един разкошен яспис, обрамчен с тел и тук-там някоя заврънкулка. Наложи се да направя плетеница от тел от обратната страна, за да не се върти мънистото - получи се интересно. Използвах похвати от различни урочета (можете да ги намерите цитирани в публикациите с етикет "тел") и доста импровизирах.
A wire woven pendant with a gorgeous jasper bead. I had to cover the back side with an intricate wire mesh in order to keep the bead still and show the more beautiful side in front. I used techniques from different tutorials (check out the links in my posts labeled "wire") and also improvised with some swirls and the mesh, of course. 



Висулка с две мъниста, оплетени с тел - овален зелен авантюрин и черносив ахат. Гледах от това уроче.
A wire woven pendant with two beads - an oval green aventurine and black and grey druzy agate. Here is the tutorial I followed.


Добавете към това разходките в Обзор, Несебър и Варна, Фестивала на народните танци в Обзор, следобедните коктейли и раздумките с нашите невероятни приятели и ще получите представа за почивката ни. А, и тази рисунка на гостенче на хотела от Москва, която получихме като подарък в деня на заминаването си - под навеса на масата, аз съм първата вдясно, точно до нашата нова малка приятелка :-) И между другото, съпругът ми се сдоби с титлата "принц Христо", защото успя да намести извадената глава на една кукла-принцеса. Изобщо, беше забавно!
Add the walks in Obzor and the trips to Nessebar (do check it out, it's on the World Heritage list) and  Varna, the Folk Dance Festival in Obzor, the afternoon cocktails and conversations with our amazing friends and you will get the picture. And this drawing, a gift from a little girl from Moscow - all of us around the penthouse table. I am the first to the right, sitting next to our new little friend :-) And, by the way, dh acquired a new title - Prince Christo, because he succeeded to mend a "beheaded" princess doll. We really enjoyed our vacation!


Хоро се вие на площада в Обзор / Folk Dance Festival in Obzor


Несебър, Стария град / Nessebar, The Old Town





Църква Христос Пантократор (13-14-ти век) / The Church of Christ Pantocrator, 13-14th century


Без коментар / No comment